英语长难句tracking whales is but one example of an exciting new w
英语长难句
tracking whales is but one example of an exciting new world just opening to civilian scientists after the cold war as the navy starts to share and partly uncover its global network of underwater listening system built over the decades to track the ships of potentional enemies.分析结构并翻译,
tracking whales is but one example of an exciting new world just opening to civilian scientists after the cold war as the navy starts to share and partly uncover its global network of underwater listening system built over the decades to track the ships of potentional enemies.分析结构并翻译,
赞 lsealchen 春芽
共回答了27个问题采纳率：96.3% 举报
把句子进行分割解剖,这句话就可以分为以下四个简单的部分：① Tracking whales is but one example of an exciting new world； ② just opening to civilian scientists after the cold war； ③ as the Navy starts to share and partly uncover its global network of underwater listening system； ④ built over the decades to track the ships of potential enemies.
这样就好翻译多了,
跟踪鲸鱼仅仅是这一崭新领域的一个例子,当冷战后海军共享及部分公开其全球水下监听网系统,这一领域刚刚对民间科学家开放.该系统建立几十年来是用于跟踪潜在敌方船只的.
这样就好翻译多了,
跟踪鲸鱼仅仅是这一崭新领域的一个例子,当冷战后海军共享及部分公开其全球水下监听网系统,这一领域刚刚对民间科学家开放.该系统建立几十年来是用于跟踪潜在敌方船只的.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗