对不起,我不应该出现在你的世界里...英文怎么说

zgl1984714 1年前 已收到6个回答 举报
赞

shishi111 幼苗

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

看了楼上几位的翻译,我来给你一个更符合你的意思的地道英语表达如何
I'm sorry.I should not have come into your world.
这里的出现,如果要直译,可以这样说（中式英语）
I'm sorry.I should not have appeared in your world.但这是按字面译的,不如前面的更符合英语表达,因为是已经进入了你的世界,所以要用现在完成时态

1年前

5

想飞的狗宝宝 幼苗

共回答了7个问题 举报

sorry,i shouldn't have appeared in your world.

1年前

2

dafsgjnesgkjndsf 幼苗

共回答了24个问题 举报

对不起,我不应该出现在你的世界里
Sorry ,I should not be in your world

1年前

2

半岛生灵 幼苗

共回答了106个问题 举报

I'm so sorry. I should not appear in your world

1年前

1

gogoanyoung 果实

共回答了13288个问题 举报

Sorry ,I should not be in your world

1年前

1

张译心 幼苗

共回答了5个问题 举报

Sorry , I should not appear in your word ! 应该对吧

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com