我不知道你爱我有没有我想象中的那么深 翻译成英文

tfjmdb7 1年前 已收到1个回答 举报

雨虹only 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

不能在翻译的时候用 KNOW,要用REALIZE 意识到这个单词更准确.这是英汉的差异.
应该译为
I have never realized that you loved me that much.
或者
Never have I realized that you loved me as deep as I expected.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com