英语翻译我是请人把中文翻译成英文,不知道那人是不是认真翻译的高手看看:原文:不是曾经写过,从一片叶子中可以看到世界吗?我

英语翻译
我是请人把中文翻译成英文,不知道那人是不是认真翻译的高手看看:
原文:不是曾经写过,从一片叶子中可以看到世界吗?我认为这是对的,这也就是我为什么那么喜欢和孩子在一起.他们注意一切事物,从不感到厌倦;他们为了一些事情激动万分,而我们早已无动于衷;他们那么天真无邪,没有那种自我意识.我喜欢被他们围绕,在我家,总有那么一帮孩子,他们是永远受欢迎的.和他们在一起使我感到精力充沛,他们用新奇的眼光看待一切,敞开胸怀接受一切,这就是为什么他们富有创造力,因为他们不墨守陈规,比如,图画不一定非花在纸的中间,天空不一定是蓝的.他们纯真的对待每一个人,他们唯一的要求是要平等对待和被人爱,我想这也是我们大家都需要的.
这就是我爱孩子的原因,从他们身上我也学到了很多.
我也意识到当今世界上存在着很多问题:从都市犯罪到大规模的战争到***,以及过度拥挤的监狱,都是因为那些人有着一个不快乐的童年.孩子们心中的魔法、奇迹,神秘和天真,是创造力的源泉,这可以拯救世界.
翻译后:
not have been written,from a leaf can be seen in the world?i think this is right,which is why i so love their children.their attention to everything,and never feel tired; they excited about some things in order to ,and we have already indifferent; they are so innocent,there is no kind of self-consciousness.i like to be around them,in my house,there is always a bunch of kids,they are always welcome.and with them makes me feel energetic ,they used novel look at everything,open-minded to accept all,which is why they are creative because they do not stick to conventions,for example,pictures should not necessarily be spent in the middle of the paper,the sky is not necessarily blue.they are innocent to treat all individuals,their only requirement is that equal treatment and to be loved,i think that is what we all need.
this is the reason i love kids,i have also learned from them a lot.
i am also aware that in today's world there are many problems:from urban crime to a large-scale war to the terrorist attacks,as well as over-crowded prisons,because of those who had an unhappy childhood.the hearts of the children magic,miracle,mystery and naive,is a source of creativity,which can heal the world.
guohejun 1年前 已收到5个回答 举报

艾萱 幼苗

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

灰常明显是Google Translation帮你翻译的.至于是你找的人请他帮的,还是你本人请他帮的,那就只有老天爷和你自己知道了.LOL

1年前

2

八枚缎 幼苗

共回答了2个问题 举报

对对应该是翻译器翻译的,完全就是一个词一个词凑的,几乎没有语法可言。

1年前

1

爱咪0蓝 幼苗

共回答了1个问题 举报

en

1年前

1

公元1901年 幼苗

共回答了1个问题 举报

Not have been written, from a leaf can be seen in the world? I think this is right, which is why I so love their children. Their attention to everything, and never feel tired; they excited about some ...

1年前

1

是个用户 幼苗

共回答了19个问题 举报

语法错误很严重啊!拿第一句来讲应该是is it ever written that the world can be seen from a leaf?

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.097 s. - webmaster@yulucn.com