用英语表达"XX书中记载着……",用什么时态?

用英语表达"XX书中记载着……",用什么时态?
“《庄子·秋水》中记载了这么一个故事：一天……”
In Qiushui of Zhuangzi,It is/was recorded that one day...
用is recorded还是was recorded?
ddnmd 1年前 已收到5个回答 举报
赞

super_laozhang 幼苗

共回答了24个问题采纳率：100% 举报

is recorded 因为此处表示的是一般的状态,在这本书里记载的东西,所以当表示客观现象的时候可以使用一般现在时的

1年前

4

Archerlei 幼苗

共回答了22个问题 举报

由于这里是书中记载的内容，所以应使用一般现在时。

1年前

2

煜含 幼苗

共回答了4个问题 举报

在这里面用it is比较好，因为你是陈述一个事实，所以不需要用过去时态。

1年前

1

想离开水得鱼 幼苗

共回答了47个问题 举报

其实二者都可以
但是这个说法并不地道，应用it said....

1年前

1

tianslove 幼苗

共回答了8个问题 举报

is recorded 因为此处表示的是一般的状态，在这本书里记载的东西，所以当表示客观现象的时候可以使用一般现在时的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.404 s. - webmaster@yulucn.com