请英语高手帮我中译英一句话,50分噢

请英语高手帮我中译英一句话,50分噢
因为工作原因,我不能实现对一个人的承诺了,但是我又不好明说,
这句话是:“请相信我,会有人比我更爱你.”我要通俗易懂,最好是谚语形式的,CHANGE ENGLISH就别来,还有语法不通的也不要,
枫叶薇薇 1年前 已收到11个回答 举报

gongniu 幼苗

共回答了23个问题采纳率:82.6% 举报

请相信我,会有人比我更爱你
I have no choice to tell you that:
Do trust that there will definitely someone who loves you much more than i do.
不过说真的,这话很伤人!

1年前

2

路想 幼苗

共回答了179个问题 举报

Trust me, apart from mine, there is a real love waiting for you.

1年前

2

atime2005 幼苗

共回答了304个问题 举报

Believe me,there is someone for you

1年前

2

平淡生活ml 幼苗

共回答了2个问题 举报

please belive me, you can find anther man who can more lov you than me.

1年前

2

lhp620 幼苗

共回答了7个问题 举报

Trust me baby,there would be someone else loving you better than I do.

1年前

2

低微人群 幼苗

共回答了4个问题 举报

Please believe me ,there will be some one much more love you than I do.

1年前

2

只踢ii足球 幼苗

共回答了32个问题 举报

Believe me. There'll be one there love you, who'll be much better than me.

1年前

1

漠扉 幼苗

共回答了16个问题 举报

There will be a person who loves you more, believe me.

1年前

1

ywh68 幼苗

共回答了176个问题 举报

请相信我,会有人比我更爱你
Believe me ,there will be some one loving you more than I can do.

1年前

1

lht66666 幼苗

共回答了28个问题 举报

please trust me, there will be a one who love u much more than i do.

1年前

1

32fdsf 幼苗

共回答了82个问题 举报

There are other fish in the sea.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com