英语翻译原文：集装箱运输是以集装箱作为一个运输个体来进行货物运输的一种现代化运输方式.集装箱又称货柜,将货物集中放入箱内
英语翻译
原文：集装箱运输是以集装箱作为一个运输个体来进行货物运输的一种现代化运输方式.集装箱又称货柜,将货物集中放入箱内成为一个个体,集装箱的外部非常坚硬牢固,十分便于运输装卸而不损害箱内的货物,这样就减少了货物运输中的货损,提高了货物运输的运输质量和效率又有效地节省了货物的外包装费用,降低了贸易成本.
我翻译的：Container transport ,which use container as an individual transport to achieve transport.is a modern mode of transport.Containers also named counter.box were fulled with goods as an Individual .External of the container was hardly and firmly,goods were easy to load and unload without damage.This feature did well in reducing the probability of damage and increasing the quality and efficiency of transport.At the same time,has saved the expense of outer packing and reduced the trade cost .
有各别词汇我感觉用的不上很好!提供个别词汇的替换也行!如什么 did well in 什么的!
原文：集装箱运输是以集装箱作为一个运输个体来进行货物运输的一种现代化运输方式.集装箱又称货柜,将货物集中放入箱内成为一个个体,集装箱的外部非常坚硬牢固,十分便于运输装卸而不损害箱内的货物,这样就减少了货物运输中的货损,提高了货物运输的运输质量和效率又有效地节省了货物的外包装费用,降低了贸易成本.
我翻译的：Container transport ,which use container as an individual transport to achieve transport.is a modern mode of transport.Containers also named counter.box were fulled with goods as an Individual .External of the container was hardly and firmly,goods were easy to load and unload without damage.This feature did well in reducing the probability of damage and increasing the quality and efficiency of transport.At the same time,has saved the expense of outer packing and reduced the trade cost .
有各别词汇我感觉用的不上很好!提供个别词汇的替换也行!如什么 did well in 什么的!
赞 义工在线 花朵
共回答了33个问题采纳率：90.9% 举报
Container transport,a modern way of transportation,transports goods by using containers as individuals. Container are also called tote-bins. When goods are placed into different containers,they became individuals. Containers are easy-handling because of their hard and solid outside part. With containers,damages caused by shipment and the cost of outer packing are reduced and the quality and efficiency of shipment are improved as well. Thus the trade costs are reduced.
----only for reference
----only for reference
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答