他是个没主见的人,he is a mindless man,可以这样翻译吗

挚爱春春 1年前 已收到4个回答 举报

梧桐香雨 幼苗

共回答了23个问题采纳率:78.3% 举报

应该是可以的.
mindless
adj.愚蠢的;不小心的;不需要动脑筋的;不顾虑的 .
活出基督不是放弃你的个性,不是成为一个没主见的克隆人.
Becoming like Christ does not mean losing your personality or becoming a mindless clone.
(字典里有这样写.)

1年前

3

ok2233 幼苗

共回答了66个问题 举报

感觉可以,mindless缺乏主见,缺乏思考。

1年前

1

loseme 幼苗

共回答了394个问题 举报

He is an irresolute man.
mindless是盲目的、愚昧的,与没有主见没什么联系,还是不要用较好。

1年前

1

ee村民 幼苗

共回答了172个问题 举报

He is a indecisive man.
mindless 更多的表现是愚蠢的,不顾虑的
希望对你有帮助哦~~

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com