汉译英： 花瓶掉在地上,成为了碎片.（用词组：fall to pieces)

汉译英： 花瓶掉在地上,成为了碎片.（用词组：fall to pieces)
到底哪个是对的啊！！！！！！！！！
宝贝迪 1年前 已收到5个回答 举报
赞

飞翔牛仔 幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

The vase fell to the ground and fell to pieces

1年前 追问

2

宝贝迪 举报

可是这莫说是不是有点罗嗦那~~

举报 飞翔牛仔

因为是两个不同的动作呀 1 fall to the ground 2 fall to pieces 它们不能混合在一起，只用一次fell

Jison_wang 幼苗

共回答了163个问题 举报

the vase fell onto the floor to pieces

1年前

2

墨香香 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

Vase fell to pieces on the ground。

1年前

1

偶之然 幼苗

共回答了31个问题 举报

the vase falled onto the floor to pieces
只做原创回答，只在无人回答或认为其它回答不准确时回答，如认为正确或证明是正确的，请采纳为最佳答案以便我完成任务，被采纳时其它回答者请勿做人身攻击，谢谢

1年前

1

米修特斯 幼苗

共回答了27个问题 举报

The vase fell to the ground, into pieces.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.405 s. - webmaster@yulucn.com