英语翻译译成：It's unique rocks of all shapes can find their resemb

英语翻译
译成：It's unique rocks of all shapes can find their resemblance in life .
有什么其他更好译法？
1 我是想问 这个翻译 有没有不当的地方？
Its unique rocks of all shapes can find their resemblance in life
wuyu1116 1年前 已收到6个回答 举报
赞

我们的爱恩 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

There are all shapes of rocks in the mountain.They look like vivid things in life
坦率说,LZ的翻译不是妥不妥的问题,是根本不通顺,因此也没法表达原意.直言,请LZ勿怪.
P.S.当然并非说本人的答案最好,只是供LZ参考.

1年前

4

香儿_ 幼苗

共回答了1个问题 举报

Dan Qianqi mountain strange phenomena, vivid

1年前

2

九州探题 幼苗

共回答了2个问题 举报

我在那里生活了20年三明怎么样：人很好，不排外，生活节奏慢，夜景漂亮发不瑞云洞：在三明市西北的陈大镇，距市中心14公里，因山中常有彩云缭绕得名。

1年前

2

winterdy 幼苗

共回答了43个问题 举报

It's unique rocks of all shapes can find their striking resemblance to reality.

1年前

2

yuansuli 幼苗

共回答了117个问题 举报

There are unique rocks of all shapes which can find their resemblance in real life creatures.

1年前

1

jc722426 幼苗

共回答了301个问题 举报

Attitudes of thousands of odd rocks are remarkably true to life in the hills.
供楼主参考。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.927 s. - webmaster@yulucn.com