再次急求英译中JACK:Don't do it!ROSE:Stay back!Don't come any closer

JACK: Don't do it! 不要那样做
ROSE: Stay back! Don't come any closer! 往后退点 不要再靠近了
JACK: Come on! Just give me your hand and I'll pull you back over. 求你了 把手给我 我会把你拉上来的
ROSE: No, stay where you are! I mean it! I'll let go! JACK: No, you won't! 不 就呆在那里 我是认真的 我放弃了 不 你不会的
ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me. 你什么意思啊 我不会吗 不要擅自告诉我什么是我该做的什么不是我该做的 你不了解我
JACK: Well, you would have done it already. 好吧 你已经自行其事了了
ROSE: You're distracting me. Go away!你使我分心了 走开
JACK: I can't. I'm involved now. You let go, and I'm gonna have to jump in there after you. 我不会的 现在我也被卷进来了 你放弃的话 我也会跟着你跳下去
(Jack starts taking off his shoes.)jack脱下他的鞋子
ROSE: Don't be absurd. You'd be killed. 不要做荒唐的事 你会死的
JACK: I'm a good swimmer. 我很擅长游泳的
ROSE: The fall alone would kill you. 就这样掉下去会死的
JACK: It would hurt; I'm not saying it wouldn't. To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold. 是会受伤的 我并不是说我不会死 事实上 我更关心的是水是如此的冷这件事
ROSE: How cold? 有多冷
JACK:Freezing. Maybe a couple of degrees over. Have you ever, uh, ever been to Wisconsin? 冰冻冰冻的 可能零下好几度吧 你曾经去过 Wisconsin吗
ROSE: What? 我没听清楚 再说一遍
JACK:Well, they have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa .Falls I remember when I was a kid, me and my father, we went ice-fishing out on Lake Wisota. Ice-fishing is, you know, when you...那里有最冷的冬天 我在靠近 Chippewa Falls那里成长 我记得我当时还是个孩子 我和我的爸爸在Lake Wisota滑冰 滑冰是.

杰克:不要这样做!
柔丝:退回去!别再靠近了!
杰克:来吧!只要给我你的手,我就把你拉回来。
柔丝:不,呆在那儿别动!我是说真的!我要放手了!杰克:不,你不能这样!
柔丝:你的意思是,我不会?别打算告诉我什么是我会或者不会做的事情。你不认识我。
杰克:噢,你应该早就跳下去了。
柔丝:你在分散我的注意力。走开!
杰克...