英语翻译这是我英语书上的两个句子,我不太会,请英语牛人帮我翻译下~1.It’stoo late to save him

英语翻译
这是我英语书上的两个句子,我不太会,请英语牛人帮我翻译下~
1.It’s
too late to save him now.He’s done for.
2.She’ll
never go back to her husband.She’s done with him for good.
lihp909 1年前 已收到6个回答 举报
赞

yyy2637 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

1 现在救他已经太晚了,他已经累坏了.
这句话的翻译把握点： too...to 太...不能； do for :累坏

2 她再也不会回到她丈夫身边了,她已经和他一刀两断了.
这句话的翻译把握点：go back :回去,回到；do with somebody for good 与某人一刀两断

英文翻译中先通读一遍句子,然后找出固定的句型或者短语,然后进行翻译

1年前

2

liuzhou27 幼苗

共回答了16个问题 举报

1.现在救他太晚了，他已经死了。for?
2.她再也不会回到丈夫身边，她这辈子都受够他了。

1年前

2

三顿饭数杯茗 幼苗

共回答了2个问题 举报

现在救他已经太迟了，他已经完蛋了
她再也不会回到她丈夫身边了，因为她已经对他仁至义尽了

1年前

1

u14421 幼苗

共回答了15个问题 举报

现在救他已经太迟了，他已经完了
她将不再回到她丈夫的身边。她与他永远的断绝了关系。

1年前

0

hueiyia 幼苗

共回答了9个问题 举报

1 现在救他已经太晚了，他已经死了...
2 她再也不会回到她丈夫身边了，她已经和他一刀两断了...
do with S.B for good 与某人一刀两断，彻底决裂

1年前

0

EECS 幼苗

共回答了858个问题 举报

1 It’s too late to save him now. He’s done for.
现在救他已经太晚了，他已经死了。
2. She’ll never go back to her husband. She’s done with him for good.
她永远不会再回到她丈夫身边了。她和他已经永远不再往来了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com