短诗翻译(优美的再加50)原来有的话也说不尽却在你的面前无话可说你说过相遇便是缘于是它来得快也走得快我们还没回想理清这一

短诗翻译(优美的再加50)
原来
有的话也说不尽
却
在你的面前
无话可说
你说过
相遇便是缘
于是
它来得快
也走得快
我们还没回想
理清这一年发生的事时
它又要匆匆离别
然后
我们措手不及
用尽毕生的力量
却再也挽不回它
告诉我们
原来
彼此只是生命中的过客
就像烟火
在绽放了那美丽的一瞬间之后
只留下
那点点的灰烬
谁会再去想到
把它们再次收集
可是
这些早已被风无情吹走
(翻译成英语)
fishbh 1年前 已收到16个回答 举报
赞

浪隔离 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

in fact原来
we have big topics有的话也说不尽
but却
i can say nothing in front of you在你的面前无话可说
just like you said你说过
we meet,it must be fate相遇便是缘
so于是
it comes fast它来得快
and disappears fast,too也走得快
it has gone我们还没回想理清这一年发生的事时它又要匆匆离别
before we think about
what had happened this year
then 然后
we are unprepared我们措手不及
do with all our best用尽毕生的力量
we can not take it back却再也挽不回它
tell us告诉我们
it turns out 原来
that we are guests each other in our life彼此只是生命中的过客
just like smoke就像烟火
after the beautiful moment 在绽放了那美丽的一瞬间之后
what left只留下
is only the ash那点点的灰烬
who has the idea 谁会再去想到
to collect them again把它们再次收集
the fact is可是
they are taken away by pitiless wind 这些早已被风无情吹走

1年前

4

qindan_1125 幼苗

共回答了17个问题 举报

so it is
not everything could be expressed
therefore
in front of you
nothing could be explained
you've said that
it's grateful just meet
so
it swiftly came
and swi...

1年前

2

zchardware 幼苗

共回答了11个问题 举报

原来
有的话也说不尽
却
在你的面前
无话可说
你说过
相遇便是缘
于是
它来得快
也走得快
我们还没回想
理清这一年发生的事时
它又要匆匆离别
然后
我们措手不及
用尽毕生的力量
却再也挽不回它
告诉我们
原来
彼此只是生命中的过客
就像...

1年前

2

我愿意去等 幼苗

共回答了19个问题 举报

有的话也说不尽
却
在你的面前
无话可说
你说过
相遇便是缘
于是
它来得快
也走得快
我们还没回想
理清这一年发生的事时
它又要匆匆离别
然后
我们措手不及
用尽毕生的力量
却再也挽不回它
告诉我们
原来
彼此只是生命中的过客
就像烟火
...

1年前

2

aifeidexuan298 幼苗

共回答了9个问题 举报

original??? 哈哈 此“原来”非彼“原来” 都被你们用上了 还真会查字典 会不会用ONCE ，哎
原来
Once
The thousand of words
Becomethe wordness
In front of you
Once you said
Our encounter was...

1年前

2

zhoufu20 幼苗

共回答了10个问题 举报

Original
Some also said that if not the
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It is faster
Also go faster
We have not recal...

1年前

2

我不是微生物 幼苗

共回答了11个问题 举报

Original
So that different
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It faster
Also faster
We have not recall
Sort out what...

1年前

1

jc2004 幼苗

共回答了55个问题 举报

Originally some words also said endless actually was speechless in yours front you to say was at convenience reason therefore it comes quick also to walk quick we not to recall cleared off when the ma...

1年前

1

vip_lhl 幼苗

共回答了1个问题 举报

Original
So that different
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It faster
Also faster
We have not recall
Sort out what...

1年前

1

oxbbest 幼苗

共回答了17个问题 举报

In the first place
Some words also are unable to speak completely
But
Before you
Can say nothing more
You said
Meet each other being a predestined relationship
Thereupon

1年前

1

阳光的小葵 幼苗

共回答了18个问题 举报

originally
There are also said
but
In front of you
Say nothing
You said,
Meeting is
then
It is faster
Also walk fast
We haven't recall
Clear what happened t...

1年前

1

shenbo1 幼苗

共回答了174个问题 举报

As it turns out
Some words are endless
Though
Facing you
I can say nothing
You said
Encountering is fate
And so
It comes in a hurry
And goes in a hurry
We haven...

1年前

1

牛A大王2 幼苗

共回答了6个问题 举报

Original
Some also said that if not the
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It faster
Also faster
We have not recall
...

1年前

1

vsulxa 幼苗

共回答了28个问题 举报

Original
Some also said that if not the
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It is faster
Also go faster

1年前

1

davebest 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

Originally
Some words also said endlessly
In front of you
Say nothing
You said
Is the reason at convenience
So
It comes quick
Also walks quickly
We havent't recall

1年前

0

6_8_12 幼苗

共回答了6个问题 举报

原来
Originally
有的话也说不尽
some topics can be endless
却
however
在你的面前
in front of you
无话可说
nothing can be expressed
你说过
You've told me that
相遇便是缘
it's fa...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 31 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com