“ask sb sth”与“tell sb about sth”的结构解析
“ask sb sth”和“tell sb about sth”是英语中两个常用但易混淆的动词结构。其核心区别在于动词的搭配习惯及介词的使用。“ask sb sth”是一个双宾语结构，意为“询问某人某事”，其中“sb”是间接宾语，“sth”是直接宾语，中间无需介词。例如：“I asked him a question.”（我问了他一个问题）。这里的“a question”是直接询问的内容。而“tell sb about sth”结构则不同，动词“tell”后接间接宾语“sb”，但若要引出所讲述的“事情”，则必须借助介词“about”，意为“告诉某人关于某事”。例如：“She told me about her trip.”（她告诉了我关于她旅行的事）。这里的“about”引出了所述内容的大致范围或主题。
关键介词“for”与“about”的角色
这两个结构中，介词“for”和“about”扮演着关键角色，但它们通常不与原结构直接互换。值得注意的是，“ask for sth”是一个独立且常见的短语，意为“请求/索要某物”，其对象是事物而非具体信息，例如：“He asked for help.”（他请求帮助）。这与“ask sb sth”（询问某人某事）在含义和结构上均不同。而在“tell about”结构中，“about”是必不可少的，它指明了所述内容的关联性和非精确性，即所“告诉”的往往是关于某个主题的概况、细节或故事，而非一个简单的直接宾语。若省略“about”，变成“tell sb sth”，则意思变为“告诉某人一个具体的信息/事实”，如“Tell me the truth.”（告诉我真相），这里的“the truth”是一个具体信息点。
总结来说，掌握“ask sb sth”（询问内容）与“tell sb about sth”（讲述关于…的事）的区别，关键在于理解动词的搭配模式：“ask”可接双宾语，“tell”在引入主题时需借助“about”。同时，注意“ask for”这一独立短语的含义。正确使用这些结构，能使英语表达更加准确、地道。