英语翻译The audio system in my car is nothing to get excited abo

英语翻译
The audio system in my car is nothing to get excited about.
At least it puts out sound,which is more than I can say about my car's system.第二句话的which后句子什么意思?I can say about 在句中的作用?

孔静_oo 1年前已收到2个回答举报

喜鹊窝花朵

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

第一句是说我车里的音响系统没法说（差的）
第二句中的前半句中的it 应该是指另一个车载的印象系统,which指的就是这个.which 后句子的意思：我可以给予其相对于我自己车的车载音响系统更多的评价（上半句提到已经无法给自己的车载音响系统作出评价了）
I can say 是起修饰作用的,其实如果拿掉它并不会怎么影响句子的意思, which is more than my car's system. 这里的more表示能够给予更多的评价

1年前

zouf8815 幼苗

共回答了12个问题举报

直译是比我对我车的系统可以说的强
就是说比我的车强我的车连声都不出啊

1年前

可能相似的问题

英语翻译if the system is not equipped with error-proof O2 or CO

1年前2个回答
英语翻译The American system of criminal procedure is "adversaria

1年前1个回答
英语翻译Mass transit system performance can be measured by the m

1年前4个回答
英语翻译The optical system employs extra-low dispersion glass (E

1年前2个回答
英语翻译Anti-lock Brake System/ABSDirect Yaw Control/DYCActive S

1年前1个回答
英语翻译Flexible CCT system用英文应该如何翻译呢?

1年前1个回答
英语翻译Many embedded system that do not require computer commun

1年前2个回答
英语翻译checking file system on c:The type of the file system is

1年前2个回答
英语翻译the pneumatic system supplies hot high pressure air to t

1年前1个回答
英语翻译The lubrication system provides a constant flow of filte

1年前1个回答
英语翻译Checking file system on G:The type of the file system is

1年前2个回答
英语翻译The accept() system call is used with connection-based s

1年前1个回答
英语翻译1.Audio Sudamericana SA 2.DesugnFusion Corp 3.MIDORI A T

1年前2个回答
英语翻译reform the system of collective forest use rightsReform

1年前1个回答
英语翻译The binary system of representing numbers will now be ex

1年前5个回答
英语翻译The control system is implementedby a 16-bit DSP type TM

1年前1个回答
英语翻译Checking file system on H:The type of the file system is

1年前1个回答
英语翻译Plan the system for handing work over carefully and play

1年前1个回答
英语翻译Laser Cooling System翻译OK?

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答