翻译：Life.Sometimes you wake up in the middle of it.不要直译,无法看懂

yangji 1年前已收到4个回答举报

哦去幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

生命（就是如此）,有时你得在经历世事过后才变得成熟.
wake up in the middle of the life,直译为在生命的中段醒来,意译为在中年/历经世事后变成熟,翻译成俗语就是：四十不惑

1年前

最美是夜晚幼苗

共回答了10个问题举报

有时候你会在生命的某个时刻醒来，不知要怎么办

1年前

我爱温馨幼苗

共回答了109个问题举报

生活。它有时你在半夜把你吵醒

1年前

碧柳儿幼苗

共回答了8个问题举报

人生.有时我们会在半途中梦醒.
即是指很多人活了半生才发觉自己的梦想或是目标很天真或是遥不可及,又或是意识到社会的残酷,於是便选择放弃吧.

1年前

可能相似的问题

英语翻译英译汉1.we sometimes wake up sweating after a nightmare.2.O

1年前1个回答
英语翻译Life is too short to wake up with regrets,simple wake an

1年前6个回答
英语翻译Life is too short to wake up in the morning with regrets

1年前1个回答
英语翻译Life is too short to wake up in the morning with regrets

1年前1个回答
英语翻译Life is all about choices.Each morning I wake up and say

1年前1个回答
英语翻译Life is too short to wake up in the morning with regrets

1年前4个回答
英语翻译Here we go,life's little lessons Sometimes I mess up my

1年前3个回答
Sometimes I feel it all like a dream,wake up one day,leaving

1年前3个回答
it can wake you up eveny morning翻译

1年前4个回答
are.you.awake？翻译成你醒了吗？you.wake.up！翻译成你醒了！可以？

1年前6个回答
Wake me up when you say love me 翻译中文

1年前5个回答
你起床的时候记得叫醒我.英文翻译 When you get up ,please wake me up.

1年前6个回答
英语翻译不好意思，错了。翻译：when you wake up each morning，and you feel li

1年前4个回答
You will wake up when the apples fall down.求翻译

1年前1个回答
Dreaming about the day when you wake up and find.求翻译

1年前4个回答
英语翻译Immersed in the grief you give ,can not wake up .

1年前1个回答
book a room、wake sb up、show up、save one's life和seem like造句

1年前2个回答
英语翻译Question for you...Do you think waking up at 5am is to e

1年前2个回答
有关阿凡达台词的翻译Sooner or later though,you always have to wake up.

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答