英语翻译“凡夫取境,智者取心,心境双亡,乃是真法.亡境犹易,亡心至难.人不敢亡心,恐落于空,无捞摸处.不知空本无空,唯一

这段话牵强的解释是：
凡夫想心里清静,总是希望有个清静的好环境；而有智慧的人,却会在心地上下功夫.
外不迷境,内不迷心,就是心境双亡,心境双亡,就是一真法界.
不被环境所迷惑,还比较容易；要做到不起妄念,那是非常困难的.
人如果什么也不想,那样很容易落在断灭的窠臼里,所以人不敢什么也不想.殊不知什么也不想的想法,仍然属于妄念,连这个妄念也不起,才是“性空妙有,妙有性空”的真实境界.
没有修行的人往往会被境所转,随着对环境的好恶而生喜厌的念头.
要想不被环境所扰,应当从心地上着手；心地清净了,自然不会为环境所扰；不为环境所扰,还能增加心地的清净.
如果不从心地上着手,只想找个所谓清静的地方,恐怕最终也是白白的费力而已哦!
个人愚见,仅供参考,阿弥陀佛!