帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has

帮忙把证书翻译成英文,谢谢
XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为二等奖学金.
特发此证,以资鼓励
用has been 吗？
时态用什么合适？
————————————————
于是没有人搭理我的问题补充= =
百度要改进呀，问题补充有提示才好

RH6577 1年前已收到3个回答举报

六月收获春芽

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

XXX was awarded the second scholarship during the first semester from XXXX to XXXX
The certificate is especially approved as an encouragement.
这种证书的翻译格式都是统一的,在新西兰和澳大利亚都有这种格式,你可以上网查一下,可能说法不一致,但格式一样

1年前

gzsumskk1 幼苗

共回答了130个问题举报

XXX has been awarded the Second-grade scholarship for the first semester from year XXX to year XXX.
This certificate is awarded to encourage future development.
希望对你有帮助~
天上~

1年前

kitbag 幼苗

共回答了280个问题举报

This serves to certify that ___________ has obtained Second Scholarship in the first semester of the 2009-2010 school year.
具体的学年度您自己修改吧！

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has

帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has