英语翻译的问题I stood up to look around when a gentle hand touched

英语翻译的问题
I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder.
我的翻译是“当一双手轻轻地拍打我的肩膀的时候,我站起来环顾四周.”,这句话书上的翻译是“就在我四处张望时,一只手轻轻地搭在了我的肩上.”
请问我犯了什么错误?怎样避免这样的错误?
kof2465 1年前 已收到1个回答 举报

anthony59 春芽

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

what comes first
I stood up to look around.
translate from the first...

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.062 s. - webmaster@yulucn.com