英语翻译需要详细的字词翻译我需要的是字词翻译,而不是全文翻译,我真的有急用,我真的有急用!

yuyu613 1年前 已收到20个回答 举报

喜马拉雅山顶 花朵

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
塞翁失马译文
靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人.一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地.人们都为此来宽慰他.那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了.人们都前来祝贺他.那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿.人们都前来慰问他.那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战.边塞附近的人,死亡的占了十分之九.这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命.

1年前

10

TMD也是甜蜜的 幼苗

共回答了1个问题 举报

参考书

1年前

2

benbenz4 幼苗

共回答了1个问题 举报

智子疑邻 塞翁失马
智:聪明 塞:边塞
宋:宋国 塞上:指长城一带
坏:毁坏 善术者:精通术数的人
筑:修补 亡:逃跑
亦云:也这样说 吊:对其不幸表示安慰

1年前

2

96加菲 幼苗

共回答了12个问题 举报

福兮祸所倚,祸兮福所伏。
“塞翁失马”是一则寓言故事,语出《淮南子•人间训》。它是为阐述老子“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的祸福倚伏观服务的。
东汉班固的《通幽赋》,有一句“北叟颇知其倚伏”的话,即提示了它的寓意。靠近边塞的地方,住着一位老翁。老翁精通术数,善于算卜过去未来。有一次,老翁家的一匹马,无缘无故(大概是雌马发情罢)挣脱羁绊,跑入胡人居住的地方去了。邻居都来安...

1年前

2

hahawodi 幼苗

共回答了1个问题 举报

智子疑邻
原:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
【说明】它告诫人们,如果...

1年前

2

sbsbsb0359 幼苗

共回答了2个问题 举报

译文: 靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,...

1年前

2

俺本人 幼苗

共回答了7个问题 举报

智子疑邻
原:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
原文
塞翁失马...

1年前

2

5ii901 幼苗

共回答了15个问题 举报

智:聪明 塞:边塞
宋:宋国 塞上:指长城一带
坏:毁坏 善术者:精通术数的人
筑:修补 亡:逃跑
亦云:也这样说 吊:对其不幸表示安慰
暮:晚上 何遽:怎么就
果:果然 居:经过的意思
亡:丢失 将:带领
甚:认为 髀:大腿
丁壮:壮年男子
引弦而战:拿起弓箭去打仗
十九::十分之九,意...

1年前

2

fga366085 幼苗

共回答了2个问题 举报

《塞翁失马》
翻译:靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不能变为一...

1年前

2

xfzhao01 幼苗

共回答了1个问题 举报

《塞翁失马》节选自《淮南子·人间训》.《淮南子》,又名《淮南鸿烈》,西汉淮南王刘安等编著。
近:靠近。
塞;边塞。
善术者:精通术数的人。善,精通。
故:原因,缘故。
亡:逃跑。
吊;对其不幸表示安慰。
何遽;怎么就。
居:经过。
数:几个。
将:带领。
富:很多。
髀:大腿。
丁壮:壮年男子。...

1年前

2

阿龙123456789 幼苗

共回答了2个问题 举报

原文:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
智①子疑邻
宋②有富人,天雨!墙坏③。其子曰:“不筑④,必将有盗。”其邻人之父亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
!:这里作动词用,下雨的意思
①【智】以……为聪明 ②【宋】指宋国 ③【坏】毁坏 ④【筑】修补 ⑤【亦云】...

1年前

2

chengweimin 幼苗

共回答了1个问题 举报

靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举...

1年前

2

寂静的胡杨 幼苗

共回答了1个问题 举报

塞:边塞; 塞上:这里指长城一带;
善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,是迷信活动。
翁:老头。
亡:逃跑
吊:对其不幸表示安慰.
何遽:怎么就,表示反问.
居:这里是经过的意思.
将:带领
髀:...

1年前

2

fiankliu 幼苗

共回答了1个问题 举报

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏 了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会 有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样 说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结 果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀 疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

1年前

1

sccdxsh 幼苗

共回答了1个问题 举报

《智子疑邻》它告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。“塞翁失马”是一则寓言故事,语出《淮南子•人间训》。它是为阐述老子“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的祸福倚伏观服务的。
东汉班固的《通幽赋》,有一句“北叟颇知其倚伏”的话,即提示了它的寓意。靠近边塞的地方,住着一位老翁。老翁精通术数,善于算卜过去未来。有一次,智:聪明 塞:边...

1年前

1

wo的呢 幼苗

共回答了1个问题 举报

注释
塞:边塞; 塞上:这里指长城一带;
善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,是迷信活动。
翁:老头。
亡:逃跑
吊:对其不幸表示安慰.
何遽:怎么就,表示反问.
居:这里是经过的意思.
将:带领
髀:大腿
丁壮:壮年男子.
引弦而战:拿起弓箭去打仗。引弦,拉开弓箭。 ...

1年前

1

天天34175 幼苗

共回答了2个问题 举报

智子疑邻
原:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
【说明】它告诫人们,如果...

1年前

0

19823912 幼苗

共回答了4个问题 举报

智子疑邻

1年前

0

fairyzx123 幼苗

共回答了4个问题 举报

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

1年前

0

矮景村部落 幼苗

共回答了7个问题 举报

节选自《韩非子·说难》
原文:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
智①子疑邻
宋②有富人,天雨!墙坏③。其子曰:“不筑④,必将有盗。”其邻人之父亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
!:这里作动词用,下雨的意思
①【智】以……为聪明 ②【宋】指宋国 ③【坏】毁坏 ...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 35 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com