There,men are still expected to be breadwinners climbing the

There,men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder 语法分析
男的不但应该承担养家糊口的责任,还要事业有成
这句话中哪里能看出不但而要?我怎么觉得climbing the corporate ladder是修饰breadwinners的..所以他们是一件事情.而不是2件(一件养家糊口另一件事业有成)

my14243319 1年前已收到3个回答举报

tomtot 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

你的部分理解是对的,climbing the corporate ladder是breadwinners的伴随状语,也就是breadwinners同时做的事,是指这些breadwinners同时也要事业在事业上有所成就.但是这的breadwinners主语其实就是men.
勉强可以看做A=B=C的意思,再加上英语想要通顺的话很多要意译.
你的语法分析是对的,意思上说得通比讲得明白更重要!成功一定属于做事认真的人,天天开心!

1年前

mechen38 幼苗

共回答了3205个问题举报

climbing是现在分词用作伴随性状语，同时还要怎么样的意思
即要成为养家糊口的主要责任人，同时还要爬在公司层级的梯子上（即指事业有成）

1年前

bassebin 幼苗

共回答了4个问题举报

非谓语动词作后置定语，你应该听说过
climbing the corporate ladder，只有men才能做他得主语
clear？

1年前

可能相似的问题

翻译the behaviors that men and women expected to engage in wit

1年前4个回答
men are still expected to be breadwinners (climbing) the cor

1年前3个回答
①In some places women are expected to earn money _____ men w

1年前1个回答
In some places women are expected to earn money ______ men w

1年前1个回答
In some places women are expected to earn money while men wo

1年前3个回答
...men and women passed each other midpoint on the graph of

1年前1个回答
the men'S eyes are very good.He ----wear glasses.

1年前1个回答
英语翻译One day two young men were going through the forest.One

1年前3个回答
Do you know that [chatting] with wise men improves your mind

1年前2个回答
用所给动词完成对话（）the two men （）a lot of money?（take）no,the two m

1年前2个回答
why didn't anything work out the way as we expected麻烦帮我翻译下!

1年前4个回答
I know I'll never be the men in your heart!

1年前3个回答
英语练习填空The young men of the p----- day would like to get inor

1年前1个回答
It is waste of time for young men to devote themselves to pl

1年前1个回答
are these men's coats yours?yes,they are.为什么不是are

1年前4个回答
连词成句Mr White in our famous Mr Brown are and men city

1年前2个回答
Do men need more vitamin C than woman

1年前6个回答
He found the two men _________(run away)just now.

1年前3个回答
5. The men was caught by the police and they would be charge

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答