请帮忙讲一下内容翻译成英语,多谢!

请帮忙讲一下内容翻译成英语,多谢!
通知
新春将至,我门诊于2012年1月9日至2012年1月29日停诊,1月30日恢复营业,由此给您带来的不便,请谅解!全体医护人员恭祝您新春快乐,阖家幸福!

y925922656 1年前已收到6个回答举报

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

Notice
The spring festival is coming .Our clinic will stop admission from Jan.9th 2012 to Jan.29th,2012,we will resume business on January 30th,please forgive for the incovenience!
All the hospital staffs wish you a happy new year,and family happiness!

1年前

yyy19802000 幼苗

共回答了2551个问题举报

spring festival is coming,our office will be closed from jan 9th to jan 29th,2102,and will be opened on jan 30th.we will be sorry for the inconvenience.we wish you a merry spring festival and your family

1年前

jjjc4757 幼苗

共回答了121个问题举报

Notice
Chinese New Year is near, our clinic will be closed during January 9th to 29th, and will re-open on January 30th. We apologize for any inconvenience. We wish every one a happy new year.

1年前

四叶草0401 幼苗

共回答了13个问题举报

Notice
The Spring Festival is around the corner, I am from January 9, 2012 to January 29, 2012 stop outpatient clinic, January 30th to resume operation, thus the inconvenience to you, please understanding! All the staff wish you a happy new year, happy family!

1年前

jackymouse 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

Notice
Since the Spring Festival is upcoming, the clinic will be closed from 2012.1.9 to 2012.1.29, and open as normal from 30, Jan. We are sorry for any inconvenience this may bring you, and thank you for your understanding! All clinic staff would sincerely wish you a happy new year!

1年前

rtyrtyrty3444 幼苗

共回答了2个问题举报

notice
The Spring Festival is coming.Our clinic will be close from Jan. 9,2012 to Jan. 29,2012 and will open on Jan.30.We are sorry for the inconvenience we have brought to you.Please understand.The staff wish you a happy Spring Festival and a happy family!

1年前

可能相似的问题