《金粉世家》标题的官方英文翻译是什么呢?A Story of A Noble Family可以吗?

yyCT走向世界米 1年前已收到1个回答举报

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

Diamond dust aristocratic family,这是学术文献中使用的名称你可以看看这篇描述红楼梦和金粉世家的文章
On the Similarities and Differences between" Dream of the Red Chamber" and" TheDiamond dust Aristocratic Family

1年前

可能相似的问题

英语翻译新闻标题是"日本推出机器腿套装帮人代步行走"可以搜一下看一眼.想要比较官方的英文翻译.

1年前1个回答
“马克吐温的生平与作品风格”作为一个标题,翻译成英语Mark Twain's Life Story and Works

1年前1个回答
英语翻译这篇怎么都搜不到,注意是第二版.标题是“Human Cloning:A Scientist's Story”.正

1年前1个回答
”花语”一词用英文怎么翻译?要官方地道的说法老外是怎么说的?．．不要告诉我什么 ”words of flowers"或者

1年前4个回答
DOTA的官方英文全称是 Defense of the Ancient 那我想请问DOTA还有没有别的翻译个人翻译的也

1年前1个回答
英语翻译企业董事长的博客的粉丝数量比官方博客的粉丝数量多得多英文是这样翻译的吗?The number of the e

1年前5个回答
南宋石刻公园广场翻译,要官方一点的这个是广场,其实不重要,大家都知道翻成square of the "南宋石刻公园",重

1年前2个回答
以A Story in a Snowy Day为标题

1年前2个回答
新概念英语第二册31课标题：Success story 前面为什么不加冠词?

1年前1个回答
英语翻译The story of English language is a story of change.The o

1年前6个回答
给故事起个标题怎么说make a title for the story make用的不好吧

1年前1个回答
The story of coffee翻译

1年前1个回答
请翻译一下Rose of story

1年前2个回答
Story of the Year 怎么翻译?

1年前1个回答
The story of Louis Braille翻译

1年前4个回答
story of my life的中文翻译

1年前1个回答
这标题Of Human Bondage 中的Of 怎么翻译?

1年前3个回答
求翻译The Story of the Battle of Red Cliff

1年前1个回答
a miracle story of love课文翻译

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答