I went to my tutor ask the reason for his revision.这句中for hi

I went to my tutor ask the reason for his revision.这句中for his revision是什么意思?有什么结构
运用吗?
课文译为：我去找导师理论,想换个分数.
最爱佐为 1年前 已收到1个回答 举报
赞

我很不明白1 春芽

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

首先,这个句子语法错误,可能是你打漏掉了一个单词
ask前面必须加一个to或者and,或者用asking 而不是ask 因为went 和ask都是动词,他们之间必须加一个连词 , 前面那个went加的to是指向去的某个目的地或者目标任务,不能算作2个动词之间的连词
reason for 是固定短语,意思是“什么的理由”,你这里的ask the reason for his revision 意思就是询问理由,什么理由呢,他改判分数的理由 for his revision是修饰前面那个reason的
总体来讲,这个句子结构紊乱,意思不明确,但是还是希望我的分析能够多少帮到你点,我也很开心了

1年前 追问

2

最爱佐为 举报

是少了一个to, for his revision是什么意思？我知道ask the reason是询问理由，revision不是复习，修正的意思吗？ 这句话是课文里面的

举报 我很不明白1

revision 简明释义n.修订，修改；修订本；校对；复审，上诉 ask the reason for his revision意思是 寻问他修改我分数的理由 可能译文有错误

最爱佐为 举报

有几本书都是这么翻译的: 我去找导师理论，想换个分数。 for在这里是对于的意思吧，revision在这是什么意思？

举报 我很不明白1

revision就是我上面写的意思啊，我觉得你这句话应该翻译出来不是“我找老师要他给我改判分数”这个意思...我觉得句子本身也有问题

最爱佐为 举报

这个句子是高中教材课文里面的呀，我就是不知道revision在这句话是什么意思

举报 我很不明白1

可能在这里就是修判的意思，his revision就是他为你修改分数的意思 但是又为什么接在reason后面呢，这个我觉得有错

最爱佐为 举报

对于他修改的分数？这里没有说是导师给他修改啊，而是作者想导师给他换分数，
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 2.338 s. - webmaster@yulucn.com