英语翻译He did me a big favour.She showed her husband her new ha

1.He did me a big favour.
注释：do sb.a favour：某人施以恩惠.
在没有语境的情况下可作以下理
1）他的给我以很大的惊喜.
2）他给了我很大的帮助.
3）他送了我一个很大的礼物.
4）他让产生了特别的好感.
2.She showed her husband her new hat.
注释：show sb.sth.：show 后是双宾语,sb.是间接宾语,sth.是直接宾语,意思是“把某物拿出来给某人看,向某人出示某物”.
翻译：她把新帽子拿出来让丈夫看.
3.She promise a reward to the finder.
注释：promise a reward to the finder 的结构与 2 相同,等于 show sb.sth.也就是说间接宾语前可以加介词 to,然后把它放在直接宾语后.
翻译:他承诺给拾者以报酬.
4.He is causing a lot of trouble!
注释：
1）is causing 是进行时态,表示“正在引起”
2）trouble：麻烦、纠纷、祸端
翻译：
1）他正在挑起祸端.
2）他正在招惹麻烦.
3）他正在惹气纠纷.

他帮了我一个大忙！
她给她丈夫展示她的新帽子！
她承诺给找到东西的人奖励！
他正在捅大篓子！

他给我一个大忙。
她给她的丈夫,她的新帽子。
她承诺的奖励。

1.他帮了我一个大忙
2.她给她丈夫看了她的新帽子
3.她承诺给发现者奖励

他给我帮了一个大忙。
她给她的丈夫看她的新帽子
她承诺对那个找到（东西）的人给予奖励
他正在惹麻烦

他帮了我一个大忙。
她给她丈夫看她的新帽子。
她承诺报酬给发现的人。

He did me a big favour. 他帮了我个大忙。
She showed her husband her new hat. 她给丈夫秀了下新帽子。
She promise a reward to the finder. 她承诺给捡到的人奖励。
He is causing a lot of trouble! 他总是惹一大堆麻烦！