a bit different from yours

a bit different from yours
改成same 怎么改?
vicegirl 1年前 已收到1个回答 举报

新用户11 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

the excatly the same as yours
首先原句意思是:和你的稍有不同.里面有a bit这个词,一点点.
然后根据same的用法,后面接的应该是as,而不是with,from等.
所以应该翻译成:不完全和你的相同.
not exactly the same这是最地道的用法.

1年前

7
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 15 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com