英语翻译急求公司地址英文翻译地址：某市某路某大厦A座某某室准确度高点吧!百度的知道我都大体看过了,但还是有些不会弄.就真

英语翻译
急求公司地址英文翻译
地址：某市某路某大厦A座某某室
准确度高点吧!百度的知道我都大体看过了,但还是有些不会弄.就真正懂的人来翻译.要用在公司宣传册上,所以准确度要高,要符合常用的书面表达形式.真正懂的人来回答吧.
比如说：西宁市黄河路5号海城大厦A座522室
bingying05119 1年前 已收到3个回答 举报
赞

sunda214 幼苗

共回答了27个问题采纳率：88.9% 举报

Room 522,Building A,Haicheng Mansion,No.37,Huanghe Road,Xi'ning City,Qinghai Province,P.R.China

1年前 追问

2

bingying05119 举报

确实一下，自己翻译的还是百度的，准确性怎么样？大厦这个词是不是不译和邮编这个词要加不？

举报 sunda214

自己翻译的，准确性没问题，大厦要加，要看大厦自己翻译成什么，有的翻译成building

暗黑金属 幼苗

共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报

Room 522, Building A, Haicheng, No.37, Yellow Rive Road ,Xi'ning City, P.R. China

1年前

0

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

完整地址示例：
广东省深圳市荔湾区北京路18号丰收大厦A座168室刘德华收
邮政编码：000000
Attn: [Liu Dehua]
Room [168], Building A of [Fengshou] Mansion
No. [18] [Beijing] Road, [Liwan] District, [Shenzhen], [Guangdong] ...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com