阿鼾
幼苗
共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报
ide frequencies----驾驶频率,RIDE一般指驾驶舒适性
roll gradient---滚动坡度
roll stiffness--滚动刚性
还有一个句子.resulting in a stiffer vehicle in roll----结果导致在滚动方面是一个很硬的车
1年前
追问
9
想吃美味拌饭
举报
请问这些都是确定的专用名词还是您翻译出来的?还有OptimumG又是什么
举报
阿鼾
其实你上面讲的也不是很常用的,比如gradient等,stiffness倒是用得比较多的单词。另外optimum是优化的意思,但是不明白为什么后面有个G了。。。。。
想吃美味拌饭
举报
其实我觉得roll翻译成侧倾会不会好一点。你是汽车行业的吧,能加好友么,如果可以以后可以问你,我也是学车辆工程的。570066902不想加也不勉强哈,没得事