英语翻译现在我们澄清了,也许这是个不错的选择.我们还会是朋友的.

百花深 1年前 已收到6个回答 举报
赞

空心菜大娘 幼苗

共回答了31个问题采纳率：93.5% 举报

We now clarified, perhaps it is a good choice. We will also is a friend.

1年前

5

wq_iris 幼苗

共回答了35个问题 举报

Now we make sure that it maybe a nice choice,we will be firend again.

1年前

2

sckhe063 幼苗

共回答了78个问题 举报

Now that we cleared things up, which is probably a good thing, we will still be friends.
clarify=clear up.

1年前

2

冰2004 幼苗

共回答了545个问题 举报

Now we have cleared the misunderstanding,perhaps it is a fine choice.we will be friends as well.

1年前

2

74614555 幼苗

共回答了119个问题 举报

Now we are clarified, maybe it's a good decision, we will still be friends.
一个小陷阱是“选择”的翻译，选择在这里应该是“决定”的意思，如果用choice，容易误会为 机会。

1年前

0

天变唤盈儿 幼苗

共回答了57个问题 举报

“澄清”不能字面翻译。"还会是"也不要翻译成将来时态。应该表示还会持续是好朋友。
It is clear between us, and maybe it's a good decision.
We are still good friends.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com