京华烟云问题我想知道一下,林语堂的京华烟云原著是不是就是英语的?如果是的话,他写的英语难吗?我是一名大一的学生能读懂吗?

京华烟云问题
我想知道一下,林语堂的京华烟云原著是不是就是英语的?如果是的话,他写的英语难吗?我是一名大一的学生能读懂吗?我想借助英语小说来提高英语的阅读速度
ljncd 1年前 已收到1个回答 举报

imperialcity 幼苗

共回答了30个问题采纳率:93.3% 举报

原著是英语写的,当初没有写成红楼梦的翻译,所以写了京华烟云.
会有难度,想想是英文版的红楼梦,难度可想而知,具体的描写有难度看懂
想借助小说提高的话,可以看一些短的,一开始可以不看这样长的,兴趣是慢慢培养的,由牛津大学出版的比较薄的小册子,用于提高英语阅读速度就很好
加油哈

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.010 s. - webmaster@yulucn.com