胡不归来
春芽
共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报
我的意见,共同探讨:
1、The soldiers moved the boxes to a mine.They wanted to hide them.
首先,改成The soldiers moved the boxes,which they wanted to hide,to a mine.是不符合英文的说法的.
如果是The soldiers moved the boxes to a mine,which they wanted to hide.符合语法的要求但是不符合语义的要求.
换个思路,对人限定.改成:The soldiers.who wanted to hide the boxes,moved them to a mine.你看这样好不好?
2、The woman was my mother.She saw Nazis burying something near her home.
改成:The woman,who saw Nazis burying something near her home,was my mother.
此处,her 无需处理,更不能改成WHOSE,否则从结构上不能构成定语从句.
1年前
11