英语翻译您好!请帮忙我翻译两句!第一句 从天而降的战士 第二句 生死有命富贵在天翻译成藏文!

卢沟孤鸿 1年前 已收到3个回答 举报

美思购物 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

1.soldier(s) landing down from the sky
2.One's fate(或:destiny) depends on predestination(宿命)/heaven.
亦可理解为“凡事皆承天意.”即All is at God's will.或One's lifetime follows the will of Heaven.
仅供参考.
对LZ无语,刚译完上传、刷屏回看,有了新补充,还要求藏文.
得,白忙活半天,气个半死.
以后请一气说完,别这样呀,玩死我了.

1年前

7

晴朗冬季 幼苗

共回答了2个问题 举报

我只是做任务的

1年前

2

yuntian408 幼苗

共回答了55个问题 举报

1.A soldier from the sky
2.Life and death is based on fate,while rich and poverty depends on god
纯粹手脑操作,藏文不懂,斯文还是有点懂的

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.770 s. - webmaster@yulucn.com