英语翻译请帮我翻译以下下面这段英文,顺便帮我把下面这篇中文也翻译一下,急用,Thank you for your rec

英语翻译
请帮我翻译以下下面这段英文,顺便帮我把下面这篇中文也翻译一下,急用,
Thank you for your recent purchase from our company on ebay.
We'd like to thank you for your business and tell you about an exciting service:
PROFESSIONAL STRETCHING:
Your painting is oil on canvas.All canvas paintings must be stretched,before you can hang them.
stretching means that we will build a basic wood frame,place it on the back of the painting,stretch the canvas and staple it to the frame.
It makes the painting ready to hang as well as preserves it for years and prevents wrinkles.
we charge a fee of just $20 for that and no extra shipping for u.s buyers.(compare to retail at $40-$80).
HIGH QUALITY WOOD FRAMES:
The same fine material and craftsmanship that retailers (such as michael's,aaron bro's) sell for hunderds of dollars ,for a fraction of that cost.
By buying direct you will save at least 70% on the framing.
Again there is no extra shipping for the frames.(for u.s buyers)
we have the frames in the following widths:
3 inch for just $35
4 inch for just $40
4 inch with carved corners for $50.
to see all the colors,please open the file "all colors" attached to this email.
please review the attached pictures for samples of the frames and if you have any questions please email us.
Our friendly staff also includes an interior designer that will be happy to make artistic suggestions and work with you to satisfy your unique style and decor.
I thank you in advance.
ART IMPORTERS
中文:对不起,给你造成麻烦.事实上,我没有想过要买你的商品,主要是为了测试我的帐号是否可行,我实在不知道应当如何向你表达我的歉意,请谅解我.
补充中文部分:(接上文)可否请你终止这笔交易?
yixiao2030 1年前 已收到1个回答 举报

cui0000000000 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

感谢您近期购买,由我们公司在eBay . 我们想感谢你的生意,告诉你一个令人振奋的服务:专业伸展: 你的画是石油帆布. 帆布画必须伸展,然后你可以坑他们. 伸缩意味着,我们将建立一个基本的框架梁木,把它后面的画 弹力帆布和主食它的骨架. 它使绘画准备坑以及保存了多年,并防止皱纹. 我们收取的学费仅20元,没有额外航运美国买家. (比较一般在40元至80元) . 优质木材框:同样的优良材料和工艺水平,零售商(如迈克尔的, 阿伦买)的售价hunderds美元,为一小部分费用. 买的,你直接将节省至少70%的诬陷. 再次是没有额外航运的门框. (美买家)我们有框的宽度如下: 3英寸仅35元4英寸仅40元4英寸与雕刻角落,为50元. 看到所有的颜色,请打开档案" ,各色"附在这封电子邮件. 请审查所附照片为样本的框架,如果您有任何问题请给我们发电子邮件. 我们之间的友好员工,还包括一位室内设计师,很高兴将艺术的建议,并与你共事 为了满足你的独特风格和雕工. 我感谢你在前进. 艺术进口商 Sorry, creates the trouble to you. In fact, I had not thought mustbuy your commodity, mainly is for test my account number is whetherfeasible, I really did not know how has to express my apology to you,please forgive me. Whether or not asks you to terminate this transaction? Thanked

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com