英语翻译这句话应该是:苍鹰扑到宫殿上.书上没单解释这半句,但是由前半句一起解释的

lcygjiapeng6777 1年前 已收到1个回答 举报

华山脚下 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

这半句是来自《唐雎不辱使命》一文,我在《古文观止》上学过.
原全句为 -夫专诸之刺/王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上.
意思是-专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上.
仓通假苍,没有必要翻译成黑色,就是苍鹰就好的.
这句话是在警告对方要小心我们人民的怒气~

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com