Jim,a successful businessman,told the experience of his chil

Jim,a successful businessman,told the experience of his childhood.
这句话a successful businessman为什么要放在逗号里 这一句话怎么翻译
The boy thought and thought 怎么翻 是不是固定搭配
this in the very place where that kind woman planted me the first seed of kindness.
这句话怎么翻译
海南258 1年前 已收到3个回答 举报

hernan11 幼苗

共回答了28个问题采纳率:85.7% 举报

这是 同位语.补充说明.
比如
xiao ming,a student,is 15 years old.
男孩想了又想.恩
这是非常的地方 也是就非常地带.

1年前

6

梵莲 幼苗

共回答了116个问题 举报

我,胡汉三,又回来了。就是这个意思
吉姆,一个成功的商人,讲述了他童年的经历。
这个男孩想了又想
恰好是,正是 的意思

1年前

1

小宝的主人 幼苗

共回答了3个问题 举报

a successful businessman是JIM的定语,可以用逗号隔开写,是一种语法,意思是:吉姆,是一个成功的商人
这个男孩儿想了又想,或者再三思考
这儿,就是在这个地方,那个好心的女人在我心里种下了善良的种子
very在这里对place起强调修饰作用,你看我的翻译能读出里面的一种语气吧.
这个翻译比较低级,但是很直白,容易理解,不晓得...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.605 s. - webmaster@yulucn.com