翻译have a clear picture of.

翻译have a clear picture of.
have a clear picture of what to buy before shopping.
有一个清楚的图片,之前买什么购物.这个翻译有问题吗?

vvnetboy 1年前已收到1个回答举报

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

不能算有问题,直译过来就这么说也行.但是这种表达方式是说,在买东西前要想好买什么,即有计划地购物.
文化学习：在美加,许多家庭购物都会事前做计划.在超市或商场里,人们会常见到家庭主妇们推着购物车,手里拿着一张纸条,按图索骥在商场里转.这应该就是“have a clear picture of what to buy before shopping”.

1年前

可能相似的问题

英语翻译1.你读了全书后就能清楚的知道这故事了.（clear picture）2.他一穿上外衣就匆忙朝银行的方向走去.（

1年前2个回答
英语翻译For the first time,I got a fairly clear picture of mysel

1年前4个回答
这句怎么翻译a clear picture was formed in her mind of how she woul

1年前5个回答
英语翻译The newest CAT scanners can even give a clear picture of

1年前2个回答
A clear picture was formed in her mind of how she would look

1年前2个回答
翻译：This isa picture of a village.There is a river in the pic

1年前4个回答
英语翻译This is a picture of a village .There is a river in the

1年前4个回答
英语翻译A dynamic,clear and professional presentation which is a

1年前4个回答
A clear picture was formed in her mind of how she would look

1年前1个回答
英文翻译This is a picture of a village.There is a river in the p

1年前5个回答
英语翻译My dear your picture are beather taking you look great I

1年前1个回答
英语翻译as in top picture the centre/middle of the screen is the

1年前3个回答
英语翻译It is clear that sleep is necessary to everyone.Most peo

1年前2个回答
英语翻译it is clear that the trouble doesn't come from the compu

1年前1个回答
英语翻译I saw a picture of a small girl Crying and living in a l

1年前2个回答
英语翻译1 draw a picture .Bounce the ball.2 Hop to the blackboar

1年前2个回答
英语翻译It mush clear by now that thought begins at birth,There

1年前1个回答
英语翻译It is clear that the motor industry has a huge impact on

1年前2个回答
英语翻译Look at the picture.Two monkeys are riding bicycles.Why

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

放飞音符哆来咪作文

1年前
complete是射门意思

1年前
excel如何将A列中的数据,每隔5行相加的和,在B列中每5行最后一行中显示

1年前
（2011•邵阳）请写出一个方程的解是2的一元一次方程：______．

1年前
乐此不疲中疲的意思急

1年前

精彩回答