请问英语中为什么会有这样的.比如,I'm busy now我现在在忙（我现在很忙?）,前面I'm busy 是我忙的意思

请问英语中为什么会有这样的.
比如,I'm busy now我现在在忙（我现在很忙?）,前面I'm busy 是我忙的意思,now是现在的意思.
那我现在在忙,的话 不是应该是I am now busy吗?为什么now这个词跑后面去了呢?为什么加在后面?
mingnan 1年前 已收到6个回答 举报
赞

乐乐的麻麻 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

英文和汉语并不是完全对等的语言.所以她们的语序会有所不同.在汉语中表示时间的可以直接放在动词前,即居中.但在英语中一般情况下,时间副词now,等位于句末或句首.

1年前

7

maidi2309 幼苗

共回答了2个问题 举报

英语的语序和汉语的语序是不一样的，英语一般先说主系表或主谓宾结构，这里的now属于时间状语一般位于句尾

1年前

2

凤梨7575 幼苗

共回答了6个问题 举报

就这句话而言，now 作为时间状语，就放在句尾。 要表示我现在没空，地道说法可以为I'm not available now.

1年前

2

小罗非 幼苗

共回答了7个问题 举报

now 可以放在句前，句中，be动词后，例如：Chinese medicine is now popular in many western countries .
I'm busy now.应该是习惯用语，I am now busy听起来蹩脚，但是没有问题

1年前

1

jdat 幼苗

共回答了1个问题 举报

这是英语的习惯做法，一般now这类时间副词都加在句尾或者句首。如果你看美剧或者读美文多了，培养了语感之后，你就会觉得I am now busy.读上去很别扭。

1年前

1

四海求凰 幼苗

共回答了8个问题 举报

now是时间副词，只能放在这个位置。这是句子结构。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com