He who loses money,loses much He who loses a friend,loses mo

He who loses money,loses much He who loses a friend,loses more He who loses faith,loses all
求这句英文的意思!

jsqdflff 1年前已收到5个回答举报

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

这句话语法有错误吧...
怎么能说He who loses ...
再怎么也应该是He is someone who loses 写成从句的形式,哪有主语后面直接加从句的?应该是主句加从句才对．
一定要翻译的话
大概意思如下
他喜爱钱胜过喜爱一切

1年前

共回答了25个问题举报

标点有点迷惑人。
He who loses money, loses much； He who loses a friend, loses more； He who loses faith, loses all.
输掉财富的人，输了很多。输掉友谊的人，输的更多；输了信仰的人，已经输的一无所有了。

1年前

syq131 幼苗

共回答了38个问题举报

全是语法错误....

1年前

共回答了2个问题举报

丢失钱，失去很多失去一位朋友的人，失去更多的失去信任的人，失去全部的人.
语句顺序可能是错误的，你改一下吧.我也不知道.SORRY.

1年前

共回答了14个问题举报

一个人丢失了钱财，损失很多；一个人失去了朋友，损失的更多;但是一个人如果失去了信仰，他就失去了全部。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答