英语翻译中俄贸易商品还存在许多亟待解决的问题,如贸易规模不够大、商品结构单一升以及“灰色清关”问题.

lemonlala 1年前已收到4个回答举报

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

There are many burning problems among Sino-Russian trading goods,for example,trade scale is not big enough,the structure of commodities is not complicated and the problem of “grey custom clearance”.
灰色清关是专有的名词,这个也是意译,也许有更好的翻译.
楼上的翻译,

1年前

千杯不醉仙幼苗

共回答了6个问题举报

Sino-Russian trade goods, there are many problems to be solved, such as trade size is not big enough, a single rose and commodity structure of "gray customs clearance" issue.

1年前

鹤伴闲亭幼苗

共回答了3个问题举报

The Sino-Russia trade commodity returns a lot of problem demanding prompt solution back to existence , rises if trade scale is not enough big , commodity composition is unitary as well as "the gray cleans up the turn off " problem.

1年前

tony11 幼苗

共回答了2个问题举报

The Sino-Russian trade commodity also has the problem which many urgently await to be solved, like the trade scale is not very big, the goods structure to rise as well as “the gray clear pass” solely the question

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答