je ne sais pas s'il est guéri --il viendra ce soir 为什么填et s'

不一样啦,si 代替的是 est-ce que,引起（直接宾语从句中的一类：）疑问句
que 连词,引起直接宾语从句
e ne sais pas s'il est guéri --il viendra ce soir 填 si := e ne sais pas s'il est guéri -si (=est-ce qu') -il viendra ce soir 我不知道.“他今晚来不来,他是否今晚来 ”
que :e ne sais pas s'il est guéri qu'il viendra ce soir 我不知道 “他今晚来”