英语翻译A：你跳的舞步真好 B：还可以啦,你猜我刚学街舞多久?A：得3-4年了吧 B：撤,没有那么长,才仅仅刚3月.A:

A：你跳的舞步真好——You dance so well.
B：还可以啦,你猜我刚学街舞多久?——
Just average,guess how long I've been learning street dance?
A：得3-4年了吧 ——It has to be at least 3-4 years.
B：撤,没有那么长,才仅仅刚3月——Pssh,not that long,just 3 months.
你自己的版本：
A.没问题
B.Well just ok 最好改为 Well,their alright.另外 takes me learning 改为 took me to learn
>> Well,their alright.Can you guess how long it took me to learn street dancing?
这里的 their 指的是 A 说的 'moves.'
A.没什么问题.
B.哈哈 超喜欢你这句 give me a break.那个 for 和 in 可以去掉
>> Give me a break~Not that long,only 3 months total.
小雨的问题都好好玩的.

A:you dance well
B:not to bad .you guess how long have i learned
A:not less than 3 or 4 years
B:no ,no so long ,just only 3 months

你的很可以，比我这个好，你的更接近口语

A :Your dance is really good.
B: It's so-so. You guess how long I have learned the hiphop.
A: About 3 or 4 years ,right?
B: Mmm...not so long, just 3 years .

A:You dance so well.
B:You are flattering me, Just guess How long does it take me to study the street dance.
A: It must be 3 or 4 years.
B: No, Not so long.just only 3 months.

A:Your dancing is so nice.
B:Just so so, can you guess how long have I learnt dancing?
A: Does It be three or four years?
B:No, not that long, just three monthes.
回答完毕，你看可以不，可以的话，请选为满...