...Would be the last thing i want to do ...是我人生里最不想做的事

...Would be the last thing i want to do ...是我人生里最不想做的事
这不是应该翻译的是是我人生里最后一个想做的事么?请给解释下这个短语

苏苏小羊 1年前已收到2个回答举报

娜时的我们68 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

这句话的意思是是我人生最不想做得事情.THE LAST THING I WANT TO DO 就是最后一件想做的事,通常翻译为最不想做的事

1年前追问

苏苏小羊举报

比如说working would be the last thing i want to do 意思是我除非我要死我才做我现在无论如何都不想做是这个意思 ~？后来就演变成我最不想做的事了？

举报娜时的我们68

可以这么理解。翻译的话都翻译成最不想做的事

cyclone 幼苗

共回答了13个问题举报

不是……the last ……I……do……这个短语就是最不想什么什么

1年前

可能相似的问题

He would be the last man who says sunch things.

1年前1个回答
sth would be the last thing I want to do 的用法

1年前2个回答
That is the last thing that i would rather.

1年前3个回答
英语翻译it's the last thing you would expectfrom the Stone Age这是

1年前11个回答
This is the last thing I would ever to do.这是虚拟语气吗?为什么要用would

1年前2个回答
英语翻译That's the last thing in the world that I would ever do.

1年前4个回答
英语语法问题gambling is the last thing that I would do.请问这句话又不是虚拟语

1年前1个回答
英语翻译An old soul is the last thing you would expect to find i

1年前2个回答
so you could be the wrong thing because i would be the right

1年前1个回答
that would be the last sraw

1年前3个回答
The last thing to be neglected is to observe the filial piet

1年前1个回答
1.The first thing would be to decide where to go.

1年前1个回答
if i was simple in the mind,ever thing would be

1年前4个回答
_,the price would be reasonable.A.All things considered B.If

1年前3个回答
The last thing I want to be is mollycoddled or wrapped up in

1年前3个回答
（最好说明理由）Would it be diffichlt for you to carry the things fo

1年前12个回答
the proper thing to do would be to eat the whatever-it is an

1年前2个回答
:)1.Without the sun ,there would be no living things _______

1年前2个回答
it __last night ,the ground would be wet and the temperature

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答