看语法书fehlen支配第三格,但是例句Die Geschwister fehlen mir.为什么翻译成我很想念兄弟姐

看语法书fehlen支配第三格,但是例句Die Geschwister fehlen mir.为什么翻译成我很想念兄弟姐妹?
ayuwsiya 1年前 已收到1个回答 举报

江69 春芽

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

fehlen :使人惆怅,使人若有所思
这里是说,兄弟姐妹使我惆怅. 为了意思比较通畅,翻译成我思念我的兄弟姐妹

相似的还有“gefallen+三格”,(使人)喜欢.
如 Das Auto gefaellt mir.那辆汽车让我喜欢, 翻译成我喜欢那辆车.

1年前 追问

10

ayuwsiya 举报

第三格的mir能做主语?

举报 江69

mir不是主语 这句话的主语是 Die Geschwister
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.059 s. - webmaster@yulucn.com