于良史的《春山夜月》 翻译 求精简

andylane 1年前 已收到1个回答 举报
赞

lilians21 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

春山夜月
唐·于良史
春山多胜事,赏玩夜忘归.
掬水月在手,弄花香满衣.
兴来无远近,欲去惜芳菲.
南望鸣钟处,楼台深翠微.
春天的山中有许多美好的事物,自己游春只顾迷恋玩赏,天黑了,才发现竟然忘了归去.捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般.摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫.在山中月下的美景,我哪里还计算路程的远近呢?而当要离开时,对眼前的一花一草怎能不怀依
依惜别的深情呢!夜风送来了钟声,我翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处.

1年前 追问

4

andylane 举报

短一点类

举报 lilians21

望采纳哦^_^

举报 lilians21

这已经很短了！！每句都翻译哎！！

andylane 举报

缩句下啦

举报 lilians21

春天的山中有许多美好的事物，一直到晚上才发现忘了回去。捧起清澄明澈的泉水，就像明月在自己的手里。摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。我哪里还计算路程的远近呢？而当要离开时，对眼前的一花一草都依 依惜别！夜风送来了钟声，我翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。 又短了一截，呵呵

举报 lilians21

在缩，这诗就不美了

andylane 举报

为了暑假作业啊

举报 lilians21

真心的祝你学习进步哦！^_^o~ 努力！
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com