英语翻译子贡问孔子曰:“今之人臣孰为贤?”孔子曰:“吾未识也,往者齐有鲍叔,郑有子皮,贤者也.”子贡曰:“然则齐无筦仲,

英语翻译
子贡问孔子曰:“今之人臣孰为贤?”孔子曰:“吾未识也,往者齐有鲍叔,郑有子
皮,贤者也.”子贡曰:“然则齐无筦仲,郑无子产乎?”子曰:“赐,汝徒知其一,不知
其二,汝闻进贤为贤耶?用力为贤耶?”子贡曰:“进贤为贤?”子曰:“然,吾闻鲍叔之
进筦仲也,闻子皮之进子产也,未闻管仲、子产有所进也.”
vivian__sky 1年前 已收到1个回答 举报

十年风吹 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

子贡问孔子:“现在的臣子之中,有谁是贤臣(有作为的臣子)孔子说:
我不知道,以前齐国有鲍叔,郑国有子皮,他们是贤臣.子贡说:“现在齐国不是有管仲,郑国不是有子产么?孔子说:“.,你只知其一不知其二.按照一般的标准,能举荐贤臣的人和有能力的是贤臣哪个更好呢?子贡说:能举荐贤臣的人更好.孔子说:是呀,我们知道鲍叔举荐管仲,子皮举荐子产,但是没听说过管仲和子产举荐过什么贤能的人.
其实这段话主要为了说明举荐贤能的重要性,说简单点就是伯乐比千里马更重要.其中的翻译没必要每个字都准确.学习古文主要是为了了解古人的思想,不要太刻板.
管仲是世上公认的大才,说他不是贤臣,孔子也迂腐教条到了一定的程度,道理是对的,但是这种说法并不可取.

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com