够了,不要再说了.怎么把这句话英文?

够了,不要再说了.怎么把这句话英文?
还有,我受不了你啦!这话又怎么译?
慕容悠 1年前 已收到12个回答 举报
赞

若水平平 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

Enough.No more.
最短,不知道适合你的语境不.

1年前

9

dancing-blue 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

Enough,no kalking!
I can't stand you.

1年前

2

wc08 幼苗

共回答了10个问题 举报

中文：够了,不要再说了.
英文：Shut up, i'm fed up with you.
上面是标准说法，我保证是地道的。

1年前

2

dqccc2 幼苗

共回答了3个问题 举报

that's enough i can't bare it any more

1年前

2

szyouh 幼苗

共回答了1个问题 举报

Enough！I cannot bear you.

1年前

2

JP的小姨 幼苗

共回答了3个问题 举报

ok!that's enough .please don't say anything. i couldn't stand you any more.

1年前

2

chena2 幼苗

共回答了25个问题 举报

Stop!that is enough!!!
I can not endure with you any more !!

1年前

2

andly-001 幼苗

共回答了21个问题 举报

Enough!! I cannot stand u!!!

1年前

1

yycc 幼苗

共回答了3个问题 举报

Enough. Don't you talk about it.
“不要再说了”也可以用Shut up.
"我受不了你啦"可以这样说I can't stand you

1年前

1

小河不澈 幼苗

共回答了13个问题 举报

Shut up,OK?
I cant stand anymore!

1年前

1

喔来来 幼苗

共回答了45个问题 举报

enough, don't say that anymore.
i cannot take you./ i cannot stand you.
i cannot take it./ i cannot stand it.

1年前

0

sz777sz 幼苗

共回答了1个问题 举报

enough is enough!
I can't stand u any more!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.361 s. - webmaster@yulucn.com