赞 chenshiyouyu 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
你们,是第二人称,在古汉语中译为：尔等
而他们,作为第三人称, 严格说来,先秦汉语中还没有真正的第三人称代词,一般由指示代词“其”和“之”来承担的.
另外在上古汉语里,人称代词单数和复数是同形的.有时,第一人称代词和第二人称代词后面可以加“侪”、“属”、“曹”、“辈”、“等”来表示复数.这些词与现代汉语的“们”不同,它们都是词,而不是词尾.因此“他们”根据语境翻译成XX之辈
而他们,作为第三人称, 严格说来,先秦汉语中还没有真正的第三人称代词,一般由指示代词“其”和“之”来承担的.
另外在上古汉语里,人称代词单数和复数是同形的.有时,第一人称代词和第二人称代词后面可以加“侪”、“属”、“曹”、“辈”、“等”来表示复数.这些词与现代汉语的“们”不同,它们都是词,而不是词尾.因此“他们”根据语境翻译成XX之辈
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
古文里什么字解释为只有?是一个字!什么字在古文里解释为只；只有?
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
还（hai）在古文里一般怎么说这个字?把这个字用什么来代表?
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗