英语翻译作为文章的一个小标题,要求尽量简短明了.

天降大任
Mani-fest destiny
例句：
1.饱受衰退之后,美国已经选出了一个命中“天降大任”的总统.
BUFFETED by recession,our nation has elected a president determined to act.
2.1979年成为了欧洲议会的一员,那会儿这个组织还只是个耍耍嘴皮子的地方,他们将他的加入视为天降大任的一个预兆.
He became a member of the European Parliament in 1979 when that body was just a talking shop,seeing it as a harbinger of bigger things to come.
以上仅供参考,如有不足敬请见谅.

god offer you task

Heaven is place a great responsibility

Determined Responsibility Apppointed by Lord(上苍)/God/Heaven(3选1)
共5词；再短，无法对等传达中文
翻译供参

if God would give an important task to a certain person

Heaven