英语翻译Life-history strategy is the significant research area o

英语翻译
Life-history strategy is the significant research area of plant population ecology.Seed germination is the critical stage of plant life history.Therefore,research on seed germination rule and strategy helps to know and elucidate plant evolution and ecological adaptation traits.Plants in Songnen grassland area were used to test the responses of seed germination to constant temperature and diurnal increased or decreased temperature,the effects of global warming simulated by alternating temperature regimes on seed germination of C3 and C4 species,plant germination pattern and the changes under different constant temperature.The mechanisms of germination responses to NaCl and PEG and the interaction between salt and temperature were also studied.Photosynthetic contribution of cotyledons to seedling growth was evaluated as well.According to the results of constant temperature effects,we proposed the modified thermal time model on the basis of thermal time model and supplemented an equation describing germination rate constant.Germination rate of C3 species was lower than C4 species.According to thermal time model,the average base temperature of C3 species was lower than C4 species,but not significantly.The average thermal time constant of C3 species was higher than C4 species,which approached significant difference.In this study,plant seed germination pattern was divided into five categories:quick germination,delayed germination,steady germination,normal germination and delayed-quick germination.Most annual species belonged to quick germination pattern.Perennial C3 species,which distributed to meadow,belonged to delayed-quick germination pattern,normal germination pattern or steady germination pattern.Seed germination pattern of most species changed with temperature,which was an adaptive strategy to environments.Under global warming simulated by alternating temperature regimes conditions,germination traits of C3 and C4 species changed.
不要软件翻译,虽然二楼的软件翻译看起来很真实,但是很多地方有问题'并通过对种子发芽温度政权交替的物种".温度政权是什么呢?大致的意思我也能懂,因为要写论文里,所以很多地方要专业一点。希望大家辛苦点,还会加。
gxx261352666 1年前 已收到5个回答 举报

aloneforver 春芽

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

说明:有些专业术语你可以根据需要自行修改.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Life-history strategy is the significant research area of plant population ecology.
生命史对策是植物种群生态学的重大研究领域.
Seed germination is the critical stage of plant life history.
种子萌芽是植物生命史的重要阶段.
Therefore,research on seed germination rule and strategy helps to know and elucidate plant evolution and ecological adaptation traits.
因此,研究种子萌芽规律和对策有助于我们了解和解释植物进化和生态适应特征.
Plants in Songnen grassland area were used to test the responses of seed germination to constant temperature and diurnal increased or decreased temperature,the effects of global warming simulated by alternating temperature regimes on seed germination of C3 and C4 species,plant germination pattern and the changes under different constant temperature.
松嫩草原地区的植物被用于测试种子萌芽对恒温和白天上升或下降气温的反应、通过改变温度状况模拟的全球气候变暖对C3和C4物种种子萌芽、植物萌芽模式所带来的影响和在不同恒温下的变化.
The mechanisms of germination responses to NaCl and PEG and the interaction between salt and temperature were also studied.
还研究了种子萌芽对NaCl和PEG的反应机制以及盐和温度之间的相互作用.
Photosynthetic contribution of cotyledons to seedling growth was evaluated as well.
同时也评估了子叶的光合作用对幼苗生长的影响.
According to the results of constant temperature effects,we proposed the modified thermal time model on the basis of thermal time model and supplemented an equation describing germination rate constant.
根据恒温效应的结果,我们在热时间模型的基础上提议这个改良的热时间模型,并补充了一个反映萌芽率参数的等式.
Germination rate of C3 species was lower than C4 species.
C3 物种的萌芽率比C4 物种的要低.
According to thermal time model,the average base temperature of C3 species was lower than C4 species,but not significantly.
根据热时间模型,C3 物种的平均基准温度比C4 物种的要低,但是差别不是很明显.
The average thermal time constant of C3 species was higher than C4 species,which approached significant difference.
C3 物种的平均热时间常数比C4 物种的更高,差别非常明显.
In this study,plant seed germination pattern was divided into five categories:quick germination,delayed germination,steady germination,normal germination and delayed-quick germination.
再此研究中,植物种子萌芽模式分为 5 类:快速萌芽、延期萌芽、稳定萌芽、正常萌芽和延期-快速萌芽.
Most annual species belonged to quick germination pattern.
大部分的一年生植物属于快速萌芽模式.
Perennial C3 species,which distributed to meadow,belonged to delayed-quick germination pattern,normal germination pattern or steady germination pattern.
分布在草地区域的多年生植物C3物种属于延期-快速萌芽模式、正常萌芽模式或稳定萌芽模式.
Seed germination pattern of most species changed with temperature,which was an adaptive strategy to environments.
大多数物种的种子萌芽模式根据温度来变化,这就是对环境的适应策略.
Under global warming simulated by alternating temperature regimes conditions,germination traits of C3 and C4 species changed.
通过改变温度状况来模拟全球气候变暖,C3 和C4物种的萌芽特征都发生变化.
--------------------------------------------------------------
附录:
Plants in Songnen grassland area were used to test the responses of seed germination to constant temperature and diurnal increased or decreased temperature,the effects of global warming simulated by alternating temperature regimes on seed germination of C3 and C4 species,plant germination pattern and the changes under different constant temperature.
松嫩草原地区的植物被用于测试种子萌芽对恒温和白天上升或下降气温的反应、全球气候变暖(通过改变温度状况进行模拟)对C3和C4物种种子萌芽、植物萌芽模式所带来的影响和在不同恒温下的变化.
这句话这样可能会比较好理解.
Copyright@2010 Lawrence.All rights reserved.

1年前

1

wing7668 幼苗

共回答了1个问题 举报

生活史策略是重要的研究领域的植物种群生态学。种子萌发是关键阶段的植物生命的历史。因此,研究植物种子萌发规则和策略有助于我们了解和阐明植物演化与生态适应性特征。植物在松嫩草地面积常被用来检测种子萌发的反应对恒定的温度,白天的增加或减少温度、全球变暖的影响,进行了模拟,并通过对种子发芽温度政权交替的物种,与C4 C3植物种子萌发模式和变化尽在不同的恒温。萌发的反应机制汇率和盐盐和温度之间的相互作用进行...

1年前

2

vivi1130 幼苗

共回答了7个问题 举报

生活史策略是植物种群生态学意义的研究领域。种子萌发是植物生活史的关键阶段。因此,研究植物种子萌发规则和策略有助于我们了解和阐明植物演化与生态适应性特征。植物在松嫩草地面积常被用来检测种子萌发对恒定温度的反应,白天的增加或减少温度、全球变暖的影响,进行了模拟,全球变暖模拟的交替温度制度对 C3 和 C4 植物种子萌发的影响,此外研究了对盐和聚乙二醇萌发响应机制和盐与温度之间的相互作用。光合贡献的子叶...

1年前

1

烟颜眼砚 幼苗

共回答了7个问题 举报

生活历史策略是植物人口生态学的重要的研究区域种子萌芽因此是植物生活历史的批评的舞台,在种子萌芽规则和 strat 上的研究 tegy 帮助知道并且阐明在 Songnen grassland 区域的工厂进化和 ecological 改编特点工厂被用来了测试种子萌芽的回答到经常的温度和 diur nal 增加了或减少温度,全球温暖的效果在 C3 和 C4 种,植物萌芽模式和变化 u 的种子萌芽上由...

1年前

1

luckymm0805 幼苗

共回答了4个问题 举报

strategy根本就不翻译成策略,凡是这样翻译的都是外行。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com