every cloud has a silver

every cloud has a silver
雨后赶海者 1年前 已收到3个回答 举报

青天飘云 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

Every cloud has a silver lining.( 黑暗中总有一线光明.)
Every sad or difficult situation has a positive or hopeful side.

1年前

4

zhyuf 幼苗

共回答了100个问题 举报

任何人都有希望

1年前

1

dd影碎 幼苗

共回答了9个问题 举报

黑暗中总有一线光明,祸中有福,天无绝人之路
这三个都是近似意思吧?cloud 本来就是有明有暗的,不能专指“黑暗”吧?而且后面的lining也不是“线”的意思啊?是“衬里”啊!
正确的有
“守得云开见月明”
“凡事都有光明的一面”
“每片乌云都有银色的衬里(直译)”
楼主可以自己看看啊!...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com